มาติกา แปลว่า
คำไทยที่มักอ่านผิด มาติกา อ่านว่า มาด-ติ-กา -
ว่า สดับปกรณ์ ในส่วนของบทสวดพระอภิธรรมที่ใช้ในงานบ าเพ็ญพระราชกศลถวายพระศพ แปลว่า ชอ หรือ พวง มีในพระอภิธรรมทกะมาติกา ทั้งสิ้น ๑๓ หมวด๔ ส าหรับพระสงฆ์ผ้ท าหน้าที่สวดพระอภิธรรมท านอง
แปล ว่า ดอกบัว หลวง มี ใน คํา ภี ร์ ต่าง ๆ ท่าน ผู้ รู้ แปล คํา นคร ว่า มาติกา ให้ พิ จา ณา ถึง ความ ตาย , เพื่อ จะ ให้ ได้ บุญ , ว่า บัง สกุล บัง แลก ว่า วิภังค์ ของ เรือง นั น ๆ เช่น อธิบาย น ก็ ยก ๆ น ธ วิ กัง ค์ เป็นต้น รวม มี ๑๘ วิภังค์ เล่ม ๓๖ ธาตุ กถา นํา ข้อ ธรรม ใน มาติกา แปล ว่า “ คู่ ” ) เช่น ถาม
สุพรรษา เป็นประเพณีนิยมจัดให้สงฆ์สวดในงานทำบุญหน้าศพอย่างหนึ่ง เรียกโดยโวหารทางราชการในงานหลวงว่า สดัปปกรณ์ แต่ราษฎรสามัญทั่วไปเรียกว่า สวดมาติกา ความหมายจาก พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน · น บาลีที่เป็นแม่บท เช่น สวดมาติกา แม่บท · เหมือง ทางนํ้าไหล
